Восход солнца
Горизонт на востоке осветился оранжевым, начинается восход. 4.15 утра • On the east horizon stained orange, sunrise begins. 4.15 am Фото © Л.Пахомовой 2009
Горизонт на востоке осветился оранжевым, начинается восход. 4.15 утра
А вот и солнце показалось, и сразу всё посветлело. 4.16 утра • The sun appeared and immediately all brightened. 4.16 am Фото © Л.Пахомовой 2009
А вот и солнце показалось, и сразу всё посветлело. 4.16 утра
Восход солнца. Город в розовой дымке • Rising of the sun. City in a pink haze Фото © Л.Пахомовой 2009
Восход солнца. Город в розовой дымке
Тропинка к старой башне • The path to the old tower Фото © Л.Пахомовой 2009
Тропинка к старой башне
Над Подсоборным озером парит туман • The fog hovers over the lake Podsobornoe Фото © Л.Пахомовой 2009
Над Подсоборным озером парит туман
И луга за Тоймой под плотной пеленой тумана • And the meadows over the river Toima under the encircling fog Фото © Л.Пахомовой 2009
И луга за Тоймой под плотной пеленой тумана
Словно сплошная молочно-белая река разлилась до самого горизонта • Like a solid milk-white river flooded to the horizon Фото © Л.Пахомовой 2009
Словно сплошная молочно-белая река разлилась до самого горизонта
А Старая Кама слилась с лугами в утреннем тумане • And the Old Kama merged with the meadows in the morning mist Фото © Л.Пахомовой 2009
А Старая Кама слилась с лугами в утреннем тумане
Башня в утреннем свете. 4.29 утра • Tower in the morning light. 4.29 am Фото © Л.Пахомовой 2009
Башня в утреннем свете. 4.29 утра
А это 4.51 утра. Солнце поднимается быстро • And this is 4.51 am. The sun rises quickly Фото © Л.Пахомовой 2009
А это 4.51 утра. Солнце поднимается быстро
Страж елабужских просторов и далей. Вороны любят древнее городище • The guardian of Yelabuga's spaces and vistas. Crows like to sit near the old tower Фото © Л.Пахомовой 2009
Страж елабужских просторов и далей. Вороны любят древнее городище
Башня. А за ней – луга, покрытые туманом • Tower. And behind it – meadows covered with mist Фото © Л.Пахомовой 2009
Башня. А за ней – луга, покрытые туманом
Среди трав • Among herbs Фото © Л.Пахомовой 2009
Среди трав
Ресторан в мягком утреннем свете. Этакий средневековый замок • Restaurant in the soft morning light. Like medieval castle Фото © Л.Пахомовой 2009
Ресторан в мягком утреннем свете. Этакий средневековый замок
Вид на Красную горку. Восход закончился. 5.28 утра • View of the Red hill. Sunrise over. 5.28 am Фото © Л.Пахомовой 2009
Вид на Красную горку. Восход закончился. 5.28 утра
